THE GARABANDAL STORY IN POLISH

(PLEASE NOTE: Due to scanning difficulties the foreign language segment lacks clarity and may contain errors. We would be grateful if you could make the correction and e-mail the entire text to us at: pgalace@hotmail.com.)

CO TO JEST GARABANDAL?

Czy Matka Boza naprawdę objawiła się w Hiszpanii?  Jakie są Jej naglące orędzia dane swiatu?  Czy jest naukowe wytłumaczenie wydarzen, ktore miały tam miejsce?

San Sebastian de Garabandal jest małą wioską, połozona w połnocno wschodniej Hiszpanii w Gorach Kantabryjskich.  Miejscowose ta połozona  jest 600 metrow nad poziomem morza w diecezji Santander i, i posiadała w 1965 r., tj. pod koniec objawien, około 300 mieszkanców.

Zjawienie się Anioła  

Wieczorem 18 czerwca 1961 r. cztery dziewczynki: Conchita Gonzalez,lat 12, Mari Loli Mazon, lat 12, Jacinta Gonzalez, lat 12 i Mari Cruz Gonzalez lat 11, nie spokrewnione ze sobą mimo tego samego nazwiska - bawiły się na skraju osiedla. kiedy nagle usłyszały hałas podobny do grzmotu i zobaczyły swietlaną postac Anioła.  Przez następne 12 dni Anioł zjawiał się jeszeze osiem razy, a 1 lipca przemowił po raz pierwszy tymi słoewami: "Czywiecie dlaczego przychodzę?"' - zapytał.  "Oglaszam wam, ze jutro, w medzielę Najswiętsza Dziewica zjawi się jako Matka Boska z Gory Karmelu (Karmelitanska)".  Taki był początek wydarzen nadprzyrodzonych w San Sebastian de Garabandal.

Matka Boska Karmelitańska zjawia się dzieciom    

Wiadomosc obiegła szybko całą okolicę.  Dnia 2 lipca, w niedzielę,ostedla pobliskie i miasteczka zaroiły się od pielgrzymow, podązających do wioski Garabandal. Było wrsod nich wielu księzy i lekarzy psychiatrow. Około szostej wieczorem dziewczynki utne temu, co powiedział im Anioł, udały się na miejsce jego zjawienia i wpadły w ekstazę. Matka Boska ukazała się im z dwoma aniołami po obydwu swoich stronach.  Jednym z nich był więty Michał  Archanioł, ktory przygotowywał je do objawien. Ponad Niepokalana Dziewicą znajdowało się wielkie oko, ktore dla dzieci wydawało się bye okiem Boga.

Nowe objawienia i ekstatyczne zachwyty     

Dzieci wiedziały, kiedy wizje nastąpią, poprzez potrojne wewnętrzne  wezwania, z ktorych kazde było silniejsze od poprzedniego (llamadas).Po trzecim wezwaniu biegły zapadniętą skalistą drozką, na ktorej zaczęły się, objawienia. Tam upadały na kolana i pomimo ostrych kamieni nie odnosiły zadnych obrazen ciała.  Głowy  miały- przechylone do tyłu, zrenice oczu rozszerzone, a twarze przepojone anielskim spokojem.  W tej pozycji mogła kazda z nich przebywac od kilku minut do kilku godzin, nie okazując zadnego znaku zmęczenia, czy, tez sladu napięcia mięsni.  Podczas ekstaz były, nieczułe na kłucie, przypalanie zapałkami, bicie a takze całkowicie nieczułe na silne swiatło reflektorow.Waga dzieci była tak nadmierna, ze dwoch dorosłych ludzi nie mogło udzwignąc jednej dwunastoletniej dziewczynki, kiedy one same dzwigały się nazwajem z wielką łatwoscią, aby ucałowac Matkę Bozą.

Marsze ekstatyczne i inne zjawiska     

Podczas następujących po sobie objawien zdarzało się, ze dziewczynki z pozycji stojącej upadały do tyłu nie odnosząc zadnych uszkodzen ciała i tak pozostawały w ekstazie. Następnie powracały do pozycji stojącej nie uzywając rąk do tego celu i nie podpierając się wcale.  Kiedy dwie lub więcej z nich upadały w ekstazie, ich ruchy były doskonale zsynchronizowane. Jeden ze swiadkow Canon Porro. Cardenoso porownał to do rownoczesnego zgaszenia swiateł w wielkiej konferencyjnej sali.  Innym znamiennym rysem objawien w tym samym czasie co upadki były tzw. marsze ekstatyczne.  Z głowami odrzuconymi do tyłu, nie widząc gdzie się poruszają, dziewczynki potrafiły biec z duzą prędkoscią, tak ze nikt nie mogł za nimi nadązyc.  Swiadek seniorita Ascension de Luis opisała to w oswiadczeniu z 18 marca 1962 r.: "Loty te z wioski w gorę po urwistym i skalnym terenie do lasku sosnowego gorującego nad wioską odbywały się z niewiarygodną prędkoecią".  Czasami dzieci przypominały lecący samolot, kiedy poruszały, się nad ziemią z wyciągniętymi ramionami, dotykając terenu tylko koniuszkami palcow nog.  Nie wykazywały przy tym zadnej zadyskii ani przyspieszenia tętna.

Widzenie Matki Bożej przez jednego z jezuitÓw    

Wielu księży przybywało do wioski, aby obserwowac dzieci w ekstazie.  Wsrod nich był młody jezuita profesor teologn swiętej, ojciec Luis Maria Andreu. W nocy 8 sierpnia 1961 r., kiedv obserwował dzieiwczynki w ekstazie, miał  łaskę widzenia Najswiętszej Dziewicy Maryi i cudu, jaki ma nadejść.  Ci, ktorzy, stali obok niego, słyszeli, jak powtorzył czterokrotnie: "Cud!" Był jedynym człowiekiem, ktory widział mający nadejść cud, a także tylko on poza dziewczynkami widział Matkę Boską. W drodze powrotnej do domu we wczesnych godzinach rannych, po wypowiedzeniu słow: "Jak wielki dar dała mi Najswiętsza Pani i co za szczęcie posiadac taką Matke w niebie, to najszczęśliwszy dzien w mym zyciu!". zmarł nagle. W pozniejszych widzeniach Matka Boża powiedziała dziewczynkom, że  ojciec Ludwik zmarł z radosci.  Conchita twierdzi. że ciało Ludwika znajdą w grobie nazajutrz po cudzie w stanie jak go pochowano.  Niedawno przeprowadzona ekshumacja stwierdziła, że ciało ojca Andreu jest rozłożone w chwili obecnej. 

Matka Boża całuje religijne przedmioty pielgrzymÓw

Od chwili pierwszych objawien dzieci przedstawiały do pocałowania Matce Boskiej rÓżańce, krzyżyki, medaliki, obrączki ślubne itp.  Działo sie to na prosbę . Niepokalanej Dziewicy Maryi.

Dzieci otrzymywały przedmioty do pocałowania w przerożny, sposob.  Ludzie pozostawiali je niekiedy, gdy dziewczynki były nieobecne. a także podawali je przez osoby drugie, wykluczając możliwośc rozpoznania włascicieli tych przedmiotÓw w, sposob naturalny . Podczas ekstazy dziewczynki kierowane przez Matke Bożą zwaracały medaliki, obrączki ślubne i inne przedmioty ich właścicielom bez trudności, Matka Boska w jednym z ostatnich objawień powiedziała do Conchity: "Poprzez pocałunki, ktorymi obdarzyłam te przedmioty, moj Syn Jezus spełni wiele cudow". Obietnica ta spełnia się wieloma uzdrowieniami i duchowymi nawroceniami, o ktÓrych donoszą czciciele .Matki Bożej Garabandalskiej z całego świata.

Pierwsze orędzie Matki Boskiej do świata 

Wszystkie niezwykłe aspekty objawień nie miały celu samego w sobie, lecz zwracają  naszą  uwagę na przekazanie naglących wiadomości dla świata. 4  lipca 1961 r. Matka Boża przekazała orędzię całemu światu poprzez dzieci, ktÓrekazała ogłosić publicznie 18 pażdziernika 1961 r. Powiadomieni o tym wcześniej ludzie zebrali się w liczbie około 3 tys. osÓb.  Dzień był  deszczowy, jak większose dni w tej gÓrskiej miejscowości w ciągu calego roku.  Matka Boża przekazała następującą treść orędzia niebieskiego:

"Musimy czynić wiele dobrych uczynkÓw, dużo pokutowac i często nawiedzać Najświętszy Sakrament. Przede wszystkim musimy prowadzić dobre życie. Jeżeli nie będziemy tego czynić, to spadnie na nas wielka kara.  Kielich zła już się wypełnia i jeżeli się nie zmienimy, dotknie nas straszna katastrofa".

Pragnieniem Matki Bożej było, aby to orędzie stało się powszechnie znane i realizowane całym życiem każdego z nas.

Ostrzeżenie, Wielki Cud i nadejście kary

Matka Boska w Garabandal przepowiedziała trzy wielkie wydarzenia, ktÓre mają nadejść u schyłku XX wieku Pierwszym z nich jest OSTRZEŻENIE, ktÓre będzie widziane i odczute przez wszystkich mieszkańcÓw, globu ziemskiego.  Nikt nie uchroni się od niego i nikt nie będzie miał wątpliwo